"Jag gick därifrån som på moln"

-Fantastiskt, en uppenbarelse. Jag gick därifrån som på moln. Det säger Charlotte Eckerström, som i höstas för första gången såg en syntolkad film.

-Jag läste om syntolkad film och teater i Vår Synpunkt, och kände att jag måste prova. I november förra året såg jag en syntolkad föreställning av filmen Östra Station. Det blev som en uppenbarelse, plötsligt blev filmen dubbelt så bra.

-Dessutom var ju filmen väldigt bra i sig, det gjorde att jag blev extra tagen, säger Charlotte Eckerström.

Hon har sett dåligt sen 2003. Det tog sju år innan hon hörde talas om syntolkning.

-Det kanske inte var lika nödvändigt i början heller, men ju sämre man ser ju viktigare blir det, säger hon.

Vid en syntolkad föreställning berättar syntolken vad som händer visuellt på vita duken eller på scen. Du sitter med den övriga publiken och lyssnar på syntolken via en liten radiomottagare och en öronsnäcka.

-När man fick veta allt som hände blev det ju en helt annan och mycket djupare film. Det var fantastiskt. Jag tyckte det var så roligt, säger Charlotte Eckerström.

-Sedan dess har jag varit med på nästan alla syntolkade föreställningar. Det har gett så mycket mer. Man förstår på ett helt annat sätt.

Charlotte Eckerström berättar att hon älskar film och teater.

- Det är nog det jag tycker är roligast, så har det alltid varit. Förr satt jag längre bak. Nu sitter jag helst på andra eller tredje bänk för att kunna se något. Jag ser suddigt, men på nära håll ser jag konturer. En nackdel vid syntolkning är att vi brukar sitta längre bak, säger Charlotte Eckerström. Annars är hon mycket nöjd.

-Varenda syntolk vi haft har gjort ett fantastiskt jobb. Den nya syntolkningsutrustningen är dessutom väldigt bra, utmärkt ljud, det gör mycket till.

Charlotte Eckerström vill att fler föreställningar syntolkas
-Och så skulle jag önska att vi får sitta längre fram i salongen.

Hon uppmanar fler att testa syntolkad film och teater.
-Jag visste inte att det var en så fantastisk upplevelse, jag hade inte förstått och ingen berättade det för mig.
Johan Rosengren